Log in

14 January 2008 @ 01:47 pm
ARENA 37c Psychology Game!  
The Question:

The things you forgot to take down are hanging in the veranda.
What sort of laundry is it?
Please illustrate everything that comes into your head.

Today's challenger: The GazettE


Ruki is--what is this, all of a sudden--?! (laugh)
Ruki is sensitive to his charm, "the strange things that we don't understand."

By sensitive they mean...more perceptive to? So I suppose Ruki's charm would be his strongest quality since he adheres to it the most. Also...What the heck is going on in his head? "The strange things we don't understand" means that Ruki is mysterious in a way. He's charming in ways we don't even know.


Uruha is, oh my, poor thing, it looks cold. (laugh) But Uruha is sensitive to purity.
This pertains not only to himself, but you can see here, "the heart to care for others."

I'm not sure whether it's a heart to care for others, or to torture them. LOOK AT THE POOR THING! He left it out in the cold to freeze :(


Thank you, Aoi is extremely straight (as in, easy to read). (laugh)
We have learned that in everything that he does, whatever it is, he does it with "love."

Aoi's STRAIGHT?! Haha, I was so confused when I read this at first. "Why would they mention that he's straight?" I thought. But seriously, this is so cute. For those of you who are curious, the kanji, 「愛」means love.


Reita has two pairs of socks and two towels. This indicates that he is "real."
He is the only one that drew various laundry items. He is a very clear person who says, "I want to exist like this."

So thank God Reita's normal and actually drew what he was asked to draw. lol


Kai's lonely sock is far from "vague." (laugh)
He is overflowing with confidence and does what he wants. So the future is ever-changing, and he doesn't stop the gears.

Kai is so weird! I thought the sock would mean that he's super lonely, but I guess it means the opposite. Maybe he meant that the other sock flew away? Who knows...
Current Music: ORANGE RANGE - イケナイ太陽
Reiniya_silhouette on January 16th, 2008 12:48 pm (UTC)
woo hoo~ good that I took a look at your journal XD that's so interesting~
I actually like Ruki because of his charm, and that he is mysterious...and of course because of his stunning voice...never mind that XD
and Reita...so opposite, ne ^^ is he...materialist? No wonder that he falls asleep in the middle of Ruki talking XD

Uruha's drawing looks kinda...cruel...yea...SO THANKS for translation & info ^___^<3

M I K Aiam_mika on January 16th, 2008 12:55 pm (UTC)
Ahaha, yeah this was interesting to see what they would draw :)

and you're very welcome!
visualgraffiti on January 24th, 2008 08:03 am (UTC)
omg iuno why but reading this was making me so happy.
they are SO cute !
& LOL @ reitas.

but overall really interesting thanQ ! (:
M I K Aiam_mika on January 25th, 2008 08:14 pm (UTC)
i knowww :)

you're welcome!
hyena_666hyena_666 on January 25th, 2008 09:52 pm (UTC)
I love Ruki's drawings..always different, funny and original.

Uruha shows his hidden side ? poor thing seriously :/

hm for the Aoi one, the topic is "The things you forgot to take down are hanging in the veranda." so he forgot the love ? I interpret it like that.

Reita is normal *safe*

I understand what is said about Kai's drawing *took a little time*. Well I think the fact he drew the sock on the side means he thinks that wherever and anyhow he does the things that doesn't matter since will be ok for him. So he is "overflowing with confidence" *not too much please Kai-san x)*
(omg I hope you will understand what I just said *_*, english lessons I'm comiiing ~)
dolenbeterdolenbeter on April 6th, 2008 04:30 pm (UTC)
=D I'm so glad you're translating things ^^
and reita's realism is awesome..that's what I like about him and the GazettE, their interviews and drawings make them adorable enough, they have a lot of charisma but I don't have the feeling they're forcing it so that they get more fans... they don't NEED fanservice and stuff their attitude is more than enough..and watching them behave normal makes everything perfect xD
tnx again! I'll keep up with your journal!
syneklisnoy on February 17th, 2013 02:18 pm (UTC)
Locals looking for you Go Here dld.bz/chwZF